时还是体会到了自己和名牌大学毕业生的天壤之别。 从大学入学开始，热爱英语的他就积极参加英语演讲比赛，英语辩论赛，英语话剧演出等活动，也获了不少奖。为了提高英语水平，他订阅《纽约时报》等各种英文媒体，把英文原文打印下来朗读并背诵，也与学校中的外国交流学生结成学伴，借此机会锻炼英文口语。他以高分通过4级和6级英文考试，同学看英文论文写英文简历时都会找他帮忙。热爱写作的 ...

文 |魏晓涵 当一个文科生决定做程序员 如果你像方舟一样，在就业形势不太好的去年，从一所二本学校的英文系毕业，又恰巧在武汉这样大学生扎堆的城市，那么招聘会上抛来橄榄枝的大多会是销售和客服岗，月薪三千多。她甚至接到一张传单，招做包子的师傅。 那是方舟第一次有了找工作的危机。同学中 ...

世纪之交成立的上海维科精密模塑股份有限公司(以下简称“维科精密”)，其商标“VICO”取自英文单词“vigor”，用以形容由活力、有生命力的事物。借此“兆头”，维科精密不断地发展壮大。 但与之形成反差的是，维科精密在用工过程中，频现侵害劳动者权益的行为。具体来看，维科 ...

为了寻求稳定，他们选择离开互联网大厂，到国企工作。曾经在大厂，人人都有花名，或者英文名。可能跟一个同事共事了很久，都不太记得他的真名叫什么。但在国企，他们变成了X工、X经理。 他从未设想过有一种程序员的工作会是这样的——每天只需要工作七个半小时，用一 ...

规划和建议能让现就读于职校的学生从中获得有价值的未来职业发展指导。第一期采访，我们邀请到的嘉宾是已工作六年的吴楚铃。 采访嘉宾（吴楚铃）：我叫吴楚铃，我的英文名字叫Jenny。我初中毕业后读了中专（即中职），然后又升了高职。在这个过程中，从中职到高职给我的人生带来了一个很大的转折点。刚进入中职的时候，参加了比较多的 ...

）会被交由外籍领班去完成，他们也会尽可能提供资源去协助外籍领班的工作（例如借用车辆、争取更多施工时间等）。这些本地籍的现场管理人员，即使没有相关教育背景，也都会使用工程英文甚至东南亚语言与领班进行沟通。这样的关系结构，形成了一种屏障，阻碍了上层的工期压力和控制欲望传导至焊工。而相对的，现场基层管理人员和外籍领班就常被上级视为工期延误的罪魁祸首，承受最大 ...

规模子公司，意向岗位是编辑。这家私企的“作业”是撰写一篇科普介绍文章，王建国耗时半天左右完成。 他可以判断，这是公司专门出的题，而不是照搬了正在进行的工作项目。“他们找了一篇英文论文作综述看原创能力，和后面要做的工作也不一样。” 王建国也遇到过“白嫖”嫌疑较大的“作业”，他没有继续联系。那次是公司面试前发放了题目，要求应聘者在家做，“写游戏 ...

介绍，一针40元。“没力！”老二抬起自己的胳膊说。 Pan Ei的药箱里，有瓶子贴着缅甸语标签，买自专门卖缅甸货的边境市场，有的则贴着中文标签，是Pan Ei对照着英文小字，从中国药店进的货。这位33岁的缅甸护士兼杂货店老板娘，每天在货架和注射器间切换身份，行走在孟定坝子间的各个种植基地。 一辆卖菜车趁着午饭时分开进了宿舍区 ...

第二天的米饭和鸡肉；要么烤鸡、做三明治、热食、切三文鱼——在简单而重复的工作里，一天很快就过去了。她发现，切好一片厚薄适中的牛油果，并不比发好一封英文邮件容易。 Aria的超市工服。图：受访者提供 工作的第一个月，语言不通是最大的障碍。Aria的交际圈只有华人姐姐一家和两个同事。因为时差的关系，国内朋友的消息她也不能及时回复。父母打来视频 ...

出发，打车去到一家开在小区办公楼里的直播公会。 通往直播公会的楼梯间有些隐蔽，整层楼的其他公司都已关门落锁，百叶窗拉得严严实实，只有这家公会亮着白炽灯，公司门牌是中英文双语的logo。 化好妆、拍好封面照片，坐在七八盏照得令人眼睛生疼的环形灯、补光灯、氛围灯前，潘莹变身成为秀场主播“诗文”。 在秀场直播里，主播 ...

项)。 在Nature Commun.、Adv. Mater.、Adv. Energy Mater.、Adv. Functional Mater.、J. Am. Chem. Soc.、Energy Environ. Sci.等学术期刊上发表SCI论文250余篇，引用10000余次，H因子54。编译中文专著1本，撰写中、英文专著各1章。 ★刘永锋教授爱人呼吁关注高校科研工作者过劳问题 关心刘永锋的各位朋友： 你们好。我是刘永锋爱人。刘永锋1月21日在西安出差会议现场突发脑溢血并 ...

头；斜对角的男生正以每30秒一行字的速度写申论，中公教材的红封皮颇为显眼；对桌的女士手戴三只戒指，黑色指甲油反射着优雅的光泽，她整个上午都在抄英语单词，红笔英文，黑笔翻译。 大四学生何宁宁在图书馆准备公务员考试。一年前，她和同学去听招聘会，“一看文科生工资就三四千”，她当即决心考公，自嘲是山东血脉加成。从那时起，何宁宁不再 ...

“四岁是小孩学习英语的黄金时期”。 按照公司的流程，发传单请家长到机构之后，员工需要分为两波：一波人负责给家长“洗脑”；另一波人负责给小孩上课，让他们在一节课之内学会唱英文歌，好给家长表演。而助教主要是负责维持课堂秩序。 “有个小朋友，没有hold住他，他就东跑西跑，把道具弄坏了。”负责上课的老师当场对她发飙。李蓉蓉解释，这些老师压力很大，他们要在一节课 ...

更高的薪水，数控车工等技能岗位月薪更高。 “近几年不少工厂的确在推数字化升级，但目前经我们公司招聘的许多制造业岗位对文化水平的要求还并不高，会写自己的名字和26个英文字母即可。广东还是为求职者提供了比较丰富的就业机会，尤其对于愿意吃苦的人，只要肯干、能吃苦，月薪拿到6000元甚至8000元以上是完全有可能的。”刘经理说。 此外，不少求职者也正跟随 ...

采写 | 徐鲁青 编辑 | 黄月 “去年这个时候，翻译网文的价格大概还是千字50元，现在30块的报价都难找到了，”网文译者张文洁感叹。 张文洁是一位资深英文译者，她的小红书介绍中标有“二笔/翻硕/高口/专八”等关键词。她在一年半之前开始接触网文翻译，彼时她有一份全职工作，网文翻译只是兼职赚钱。网文量大，需要的译员多 ...

取得商照的飞行学生，应在取得商照后的6个月内通过相应考试，否则终止培训协议。 《天才枪手》剧照 郑恺告诉本刊，新规出现以前，ICAO和ATA考试很少让学生停飞。两门考试主要是英文答题，涉及笔试和口试。ATA考试有4次机会；ICAO考试没有次数限制，但对考试间隔有要求，第一二次不通过，需间隔28天后才能报名，第三四次间隔56天，之后是112天。英语不好的学生通常会延长 ...

阅读和讨论的课程，我们非常期待参与者能够投入相应的精力并活跃参与课程讨论： 积极提前阅读文本。囿于中文文献限制，我们尽量保证每次课程阅读为一中一英共两篇文本。我们理解大家在阅读英文文献中的困难，会尽量推荐一些实用的翻译工具协助大家使用。 协助带领其中一次课程。我们期待每位学员可以认领至少一次课程讨论的引导，作为学习的一部分，协作者会在课程前和期间提供相应的引导协助（ ...

者，生命政治，神圣人，监狱教育，警察，中国 译者：Être 校对：泡芙 正文 原文：Profit Making Disguised as Rehabilitation: The Biopolitics of Homo Sacer in China’s Custody Education Program for Sex Workers（2019） 作者：Eileen Yuk-ha Tsang 发表：2019年 *英文原文中的人名均为英语，没有汉字，翻译采用近似的意译或音译。 *本文包含歧视性语言以及对性别暴力的描写 引言 我在“桃酒吧”完成了我关于东莞低端性产业的大部分研究，也在这里，和39岁的 ...

上讲了自己的看法。会后，有十几个人都来找她聊天，因为她的发言“补充了另一个新的视角”。 与外界的交流有时也存在壁垒。2024年9月，丁当去新加坡参加一个学术会议。会议是全英文的，发言人的报告、PPT、会后大家的讨论，用的都是英语。丁当没有学过英语，只能临时找了一个实时翻译软件，“大概知道一些信息”。讨论环节，她找到现场的中国人帮忙翻译，能听懂别人在说 ...

工作者、NGO、流动儿童学校，以及台湾工人运动、“一带一路”沿线工人和海外工人运动对中国的影响等。这是一本呈现中国工人百年来抗争历程、生活图景和社会变迁的佳作。 该书英文原名为《Proletarian China: A Century of Chinese Labour》，中文版2023年由匿名团体翻译。下载链接：英文版；中文版 04 工运谈 改革开放后中国工人史札记 本期工运谈休刊一期。本版块自2023 ...